“Didn’t you want to take a photo?” The Family asked after we’d nearly finished eating our plates of the Kolkata style Hakka noodles which I’d whipped together. Indeed I did. So I dug up the smallest plate I could find, and scraped the last remaining bits off the dish into it for the featured photo. After all, a blog about food is no good without a photo of the food. But then, does a photo with three strands of broken noodles make a good introduction to a blog about noodles? Or is it a little like introducing Hakka people and their culture with a dish that many Indians now associate with Kolkata?
The recipe is simple and quick, as any street food should be. Boil and cool the egg noodles. In a kadhai fry some onions and garlic, and drop the prawns into it. When the prawns are nearly done, add the finely chopped green and red capsicum into it, tomatoes if you like, green beans if you are fond of them, and, finally, a green chili slit lengthwise. All this is done quickly and at high heat, as a stir fry. Now, into the sizzling hot kadhai drop a generous splash of dark soya sauce and, immediately, the noodles. Toss them around, making sure that they smoke and burn just that little bit to add the authentic taste of Kolkata’s eclectic street food tradition. Top it off with a garnish of chopped spring onion. Street food is best if it is served immediately.
The addition of green chili, generous amounts of fried onions and garlic, are Indianization of the cuisine. The Hakka settlers, possibly from the Fujian and Guangdong provinces of China, arrived in the late 18th century CE as traders and labourers to the then-thriving entrepot of Kolkata. They were followed by waves of other Chinese immigrants, whose traces you can find in the Cantonese and Szechuan additions to Indian-Chinese food. I haven’t had Hakka food in China, so I have no idea how closely the Indian Hakka noodles hew to the original. In my student days, weekend trips to Kolkata wouldn’t be complete without visits to the Chinatown in Tangra. Those gave me the impression that the food could be reasonably authentic. I did not realize then that the bustling Chinatown was already a shadow of what it was in the days before the Indo-China war of 1962, and would be largely a memory by the 21st century.
I see the last of the Kolkata and Mumbai Chinese when I visit my favourite Chinese restaurants. Young members of the family have no connection with China; they speak English and Bengali. Now and then you see a visiting Chinese businessman or tourist who would like authentic home style food. An old matriarch will then appear and try to communicate with the customer in her broken Hakka or Cantonese. If you continue to pay attention to such a table, you will notice the eventual appearance of whole steamed fish, stir fried greens, and bowls of rice, not at all what we Indians love to eat in a Chinese restaurant.